일본 SNS & 채팅에서 자주 쓰는 표현 TOP 5: 일본어 채팅 용어 정리

1. 들어가며

일본어를 공부하다 보면 교과서에서 배우는 문장과 실제 일본인들이 SNS나 채팅에서 쓰는 표현이 다를 때가 많아요. 특히 젊은 세대는 줄임말과 신조어를 많이 사용하고, 일본어 특유의 이모티콘과 해시태그 문화도 발달해 있어요. SNS에서는 짧고 간결한 표현이 중요하기 때문에 기존의 긴 표현을 줄이거나, 새로운 유행어가 끊임없이 생겨나기도 해요.

오늘은 일본 SNS에서 자주 사용되는 줄임말, 해시태그, 그리고 댓글 표현들을 소개해 드릴게요! 트위터, 인스타그램, 틱톡, LINE 등에서 쓰이는 표현을 익혀서 더 자연스럽게 소통해 보세요.

반응형

2. 일본 SNS에서 자주 쓰이는 줄임말

1) りょ (Ryo) → 了解 (Ryoukai)

• 의미: "알겠어", "오케이"
• 사용 예시:
  • A: 明日9時に集合ね！(내일 9시에 모이자!)
  • B: りょ！(오케이!)
• 메신저에서 빠르게 대답할 때 자주 사용돼요. "りょりょ"라고 반복해서 쓰면 더욱 친근한 느낌을 줄 수 있어요.

반응형

2) 草 (Kusa) → 笑 (Warai)

• 의미: "ㅋㅋㅋ", "웃겨"
• 사용 예시:
  • A: この動画めっちゃ面白い！(이 영상 완전 웃겨!)
  • B: 草 (ㅋㅋㅋ)
• "w"가 웃음(わらう, 웃다)의 약자로 사용되다가, "wwww"가 풀밭(草, 쿠사)처럼 보인다고 해서 "草"라는 표현이 생겼어요.

3) ぴえん (Pien) → 泣く (Naku)

• 의미: "눈물 나", "슬퍼"
• 사용 예시:
  • A: 推しが結婚した…(내 최애가 결혼했어...)
  • B: ぴえん…(눈물 나...)
• 귀엽게 슬픔을 표현할 때 사용돼요. "ぴえん超えてぱおん"(피엔을 넘어 파온)이라는 표현도 있어요. 이는 더욱 과장된 감정을 표현하는 말이에요.

2025.03.08 - [자기개발] - 쇼핑할 때 유용한 일본어 표현

쇼핑할 때 유용한 일본어 표현

 

4) わんちゃん (Wanchan) → ワンチャンス (One Chance)

• 의미: "어쩌면 가능할지도?"
• 사용 예시:
  • A: 明日の試験、受かるかな？(내일 시험 붙을까?)
  • B: わんちゃんいける！(어쩌면 가능할지도!)
• 긍정적인 가능성을 이야기할 때 사용해요.

5) おけ (Oke) → オーケー (Okay)

• 의미: "오케이", "좋아"
• 사용 예시:
  • A: 今から通話できる？(지금 통화 가능해?)
  • B: おけ！(오케이!)
• りょ와 비슷하지만 좀 더 가벼운 느낌이에요.

2025.03.08 - [자기개발] - 애니에서 들리는 일본어 존댓말 vs 반말 비교

애니에서 들리는 일본어 존댓말 vs 반말 비교

 

3. 일본 SNS에서 자주 보이는 해시태그

1) #おしゃれ (Oshare) → 패션, 스타일 관련

• 의미: "멋져", "세련됐어"
• 사용 예시: #今日のコーデ #おしゃれさんと繋がりたい

2) #映え (Bae) → 인스타 감성 사진

• 의미: "사진발 잘 받는", "예쁜 사진"
• 사용 예시: #カフェ映え #映えスイーツ

3) #推し (Oshi) → 최애 관련

• 의미: "내가 좋아하는 아이돌/캐릭터"
• 사용 예시: #推しが尊い #推し活

2025.03.08 - [자기개발] - 길을 묻거나 교통수단 이용할 때 필요한 표현

길을 묻거나 교통수단 이용할 때 필요한 표현

 

4) #エモい (Emoi) → 감성적인 느낌

• 의미: "감동적이야", "분위기 좋아"
• 사용 예시: #エモい空 #エモい写真

5) #やばい (Yabai) → 대박, 위험, 최고

• 의미: "대박", "최고", "위험해"
• 사용 예시: #このカフェやばい #やばみ

2025.03.08 - [자기개발] - 비즈니스 상황에서의 일본어 표현

비즈니스 상황에서의 일본어 표현

 

4. 일본 SNS에서 자주 쓰이는 댓글 표현

1) いいね！ (Iine!) → "좋아요!"

• 인스타그램, 트위터에서 좋아요를 누르는 대신 댓글로 남기기도 해요.

2) かわいい！(Kawaii!) → "귀여워!"

• 사진, 동영상, 일러스트에 대한 칭찬으로 자주 쓰여요.

3) 最高！(Saikou!) → "최고야!"

• 감탄할 때 쓰는 표현으로, 라이브 공연 후기 등에서 많이 보여요.

4) わかる！(Wakaru!) → "나도 알아!"

• "나도 공감해!"라는 뜻으로, 트위터에서 자주 사용돼요.

5) ありがとう！(Arigatou!) → "고마워!"

• 팬들끼리 감사 인사를 할 때 댓글로 자주 남겨요.

2025.03.08 - [자기개발] - 애니에서 배우는 귀여운 일본어 표현

애니에서 배우는 귀여운 일본어 표현

 

5. 마무리

일본 SNS에서는 빠르고 간결한 커뮤니케이션이 중요해요. 줄임말과 해시태그를 적절히 사용하면 더 친근하고 자연스럽게 소통할 수 있어요. 일본 친구들과 SNS에서 이야기할 때 오늘 배운 표현을 활용해 보세요!

2025.02.21 - [자기개발] - 일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

2025.02.16 - [자기개발] - 더 인플루언서 우승자 분석

더 인플루언서 우승자 분석

2025.02.16 - [자기개발] - 인플루언서 뜻과 종류, 성공하는 방법까지 한 번에 정리!

인플루언서 뜻과 종류, 성공하는 방법까지 한 번에 정리!