식당에서 주문할때 쓰는 일본어 표현

1. 들어가며

일본 여행 중 식당에서 음식을 주문할 때 일본어를 조금이라도 알고 있으면 훨씬 편하게 식사를 즐길 수 있어요. 일본은 다양한 요리를 맛볼 수 있는 나라지만, 일본어를 전혀 모르고 방문하면 메뉴를 이해하기 어렵거나 원하는 음식을 주문하는 데 불편함을 겪을 수도 있어요. 메뉴를 보고 주문하는 기본 표현부터, 추천 요청, 알레르기·채식 관련 표현, 추가 요청, 계산할 때 사용하는 표현까지 알아두면 더욱 유용해요. 이번 글에서는 일본 식당에서 자주 쓰이는 필수 일본어 표현을 정리해 보았습니다.

반응형

2. 식당에서 자리를 잡을 때

일본 식당에서는 입구에서 종업원이 자리를 안내해 주는 경우가 많아요. 원하는 좌석을 요청할 수도 있어요.

• 「いらっしゃいませ！」(이라샤이마세!) – 어서 오세요! (직원이 하는 인사)
• 「何名様ですか？」(난메이사마 데스카?) – 몇 분이세요? (직원이 물어볼 때)
• 「1人です。」(히토리 데스.) – 한 명이에요.
• 「2人です。」(후타리 데스.) – 두 명이에요.
• 「禁煙席はありますか？」(킨엔세키와 아리마스카?) – 금연석 있나요?
• 「カウンター席でいいです。」(카운타- 세키데 이이데스.) – 카운터석 괜찮아요.
• 「テーブル席がいいです。」(테-부루 세키가 이이데스.) – 테이블석이 좋아요.

반응형

3. 메뉴 주문할 때

1) 메뉴를 요청할 때

• 「メニューを見せてください。」(메뉴-오 미세테 쿠다사이.) – 메뉴판을 보여 주세요.
• 「英語のメニューはありますか？」(에이고노 메뉴-와 아리마스카?) – 영어 메뉴판 있나요?
• 「おすすめの料理は何ですか？」(오스스메노 료-리와 난데스카?) – 추천 요리는 무엇인가요?

2025.02.21 - [자기개발] - 일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

 

2) 주문할 때

• 「これをください。」(코레오 쿠다사이.) – 이거 주세요.
• 「○○を1つお願いします。」(○○오 히토츠 오네가이시마스.) – ○○ 하나 주세요.
• 「セットメニューはありますか？」(셋토메뉴-와 아리마스카?) – 세트 메뉴 있나요?
• 「単品で注文できますか？」(탄핀데 츄우몬 데키마스카?) – 단품으로 주문할 수 있나요?
• 「飲み物は何がありますか？」(노미모노와 나니가 아리마스카?) – 음료는 어떤 게 있나요?

2024.10.06 - [자기개발] - 일본어 배우기 좋은 앱 5가지 추천 및 사용법 가이드

일본어 배우기 좋은 앱 5가지 추천 및 사용법 가이드

 

4. 추천 메뉴 요청하기

어떤 음식을 먹을지 고민될 때 직원에게 추천을 요청해 볼 수 있어요.

• 「おすすめは何ですか？」(오스스메와 난데스카?) – 추천 메뉴는 무엇인가요?
• 「このお店の一番人気の料理は何ですか？」(코노 오미세노 이치반 닌키노 료-리와 난데스카?) – 이 가게에서 가장 인기 있는 요리는 무엇인가요?
• 「地元の名物料理はありますか？」(지모토노 메이부츠 료-리와 아리마스카?) – 이 지역의 특산 요리는 있나요?

2024.10.21 - [자기개발] - 일본어 숫자: 자기계발 기초부터 완벽하게 배우는 방법

일본어 숫자: 자기계발 기초부터 완벽하게 배우는 방법

 

5. 알레르기·채식 관련 표현

특정 음식에 대한 알레르기나 채식 옵션을 요청할 때 사용할 수 있는 표현이에요.

• 「○○アレルギーがあります。」(○○ 아레루기-가 아리마스.) – ○○ 알레르기가 있어요.
• 「○○が入っていない料理はありますか？」(○○가 하잇테이나이 료-리와 아리마스카?) – ○○가 들어가지 않은 요리 있나요?
• 「ベジタリアンメニューはありますか？」(베지타리안 메뉴-와 아리마스카?) – 채식 메뉴 있나요?
• 「グルテンフリーの料理はありますか？」(구루텐 후리-노 료-리와 아리마스카?) – 글루텐 프리 요리 있나요?

2024.09.28 - [자기개발] - 2024년 재택부업 추천: 5가지 유망한 직업

2024년 재택부업 추천: 5가지 유망한 직업

 

6. 추가 요청할 때

추가 주문이나 요청 사항을 전달할 때 사용할 수 있는 표현이에요.

• 「水をください。」(미즈오 쿠다사이.) – 물 주세요.
• 「おしぼりをもらえますか？」(오시보리오 모라에마스카?) – 물수건 받을 수 있을까요?
• 「氷なしでお願いします。」(코오리 나시데 오네가이시마스.) – 얼음 없이 주세요.
• 「この料理をもう一つください。」(코노 료-리오 모우 히토츠 쿠다사이.) – 이 요리 하나 더 주세요.

2024.11.11 - [자기개발] - 일본어 배우기 완벽 가이드 – 초보자도 쉽게 시작하는 일본어 학습법

일본어 배우기 완벽 가이드 – 초보자도 쉽게 시작하는 일본어 학습법

 

7. 계산할 때

식사를 마치고 계산할 때 사용하는 표현이에요.

• 「お会計をお願いします。」(오카이케-오 오네가이시마스.) – 계산서 주세요.
• 「クレジットカードは使えますか？」(쿠레짓토 카-도와 츠카에마스카?) – 신용카드 사용 가능할까요?
• 「レシートをください。」(레시-토오 쿠다사이.) – 영수증 주세요.
• 「別々に支払えますか？」(베츠베츠니 시하라에마스카?) – 따로 계산할 수 있나요?
• 「サービス料は含まれていますか？」(사-비스료와 후쿠마레테이마스카?) – 서비스료 포함되어 있나요?

2024.10.21 - [자기개발] - 영어공부 혼자하기: 효율적인 자기계발 방법과 팁 정리

영어공부 혼자하기: 효율적인 자기계발 방법과 팁 정리

 

8. 마무리

일본에서 식사를 할 때 기본적인 표현을 알아두면 더욱 편리하게 음식을 즐길 수 있어요. 특히 추천 메뉴 요청이나 알레르기 관련 표현을 숙지하면 다양한 상황에서 도움이 될 거예요. 또한, 일본에서는 정중한 말투를 사용하는 것이 중요하므로, 간단한 존댓말 표현을 익혀두면 더 좋은 경험을 할 수 있어요. 일본 여행을 계획하고 있다면 이번 기회에 간단한 일본어 표현을 연습해 보세요!

2024.12.07 - [자기개발] - 주식어플 추천 가이드: 초보 투자자도 쉽게 시작할 수 있는 앱

주식어플 추천 가이드: 초보 투자자도 쉽게 시작할 수 있는 앱

2024.11.30 - [자기개발] - ISA 계좌로 ETF 투자하기: 절세와 수익을 동시에

ISA 계좌로 ETF 투자하기: 절세와 수익을 동시에

2024.11.30 - [자기개발] - ETF란 무엇인가? 초보자를 위한 상장지수펀드 완벽 가이드

ETF란 무엇인가? 초보자를 위한 상장지수펀드 완벽 가이드