비즈니스 상황에서의 일본어 표현

1. 들어가며

비즈니스 환경에서 일본어를 사용해야 하는 상황이 많아지고 있어요. 일본 기업과의 협업이나 일본에서 근무할 때, 기본적인 비즈니스 일본어 표현을 알면 업무를 훨씬 원활하게 진행할 수 있죠. 일본어는 존댓말과 격식을 중요하게 여기기 때문에 적절한 표현을 사용하는 것이 필수예요. 이번 글에서는 회의, 이메일, 전화 통화 등 다양한 비즈니스 상황에서 활용할 수 있는 실용적인 일본어 표현을 정리해 보았어요.

반응형

2. 회의에서 자주 쓰이는 일본어 표현

회의에서는 상대방의 의견을 묻거나 자신의 의견을 전달하는 표현이 중요해요. 회의는 일반적으로 공식적인 자리이므로, 존댓말을 잘 사용하는 것이 필요해요.

1) 회의 시작과 진행

• 「本日の会議を始めます。」(ほんじつの かいぎを はじめます。) – 오늘 회의를 시작하겠습니다.
• 「まず、議題をご説明します。」(まず、ぎだいを ごせつめいします。) – 우선, 의제를 설명하겠습니다.
• 「この件について、ご意見をお願いします。」(このけんについて、ごいけんを おねがいします。) – 이 건에 대해 의견 부탁드립니다.
• 「○○さんのご意見をお聞かせください。」(○○さんの ごいけんを おきかせください。) – ○○님의 의견을 들려주세요.
• 「補足がある方はいらっしゃいますか？」(ほそくが ある かたは いらっしゃいますか？) – 추가할 내용이 있는 분 계신가요?

반응형

2) 의견을 제시할 때

• 「私の意見ですが…」(わたしのいけんですが…) – 제 의견은…
• 「この提案については、賛成です。」(このていあんについては、さんせいです。) – 이 제안에 찬성합니다.
• 「それについて、いくつか質問があります。」(それについて、いくつかしつもんがあります。) – 그것에 대해 몇 가지 질문이 있습니다.
• 「この方法にはいくつかのメリットがあります。」(このほうほうには いくつかの メリットがあります。) – 이 방법에는 몇 가지 장점이 있습니다.
• 「他に良い方法があれば、ぜひご提案ください。」(ほかに よい ほうほうが あれば、ぜひ ごていあんください。) – 다른 좋은 방법이 있다면 제안해 주세요.

2025.02.21 - [자기개발] - 일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

일본 여행 시 유용한 일본어 표현 10가지! 예문과 함께 쉽게 따라해보세요

 

3) 회의 종료

• 「本日の会議はこれで終了します。」(ほんじつの かいぎは これで しゅうりょうします。) – 오늘 회의는 이것으로 종료하겠습니다.
• 「お忙しいところ、ありがとうございました。」(おいそがしいところ、ありがとうございました。) – 바쁜 와중에 감사합니다.
• 「次回の会議は○月○日に予定されています。」(じかいの かいぎは ○がつ ○にちに よていされています。) – 다음 회의는 ○월 ○일에 예정되어 있습니다.

2024.11.30 - [자기개발] - ISA 계좌로 ETF 투자하기: 절세와 수익을 동시에

ISA 계좌로 ETF 투자하기: 절세와 수익을 동시에

 

3. 비즈니스 이메일 표현

비즈니스 이메일은 격식을 갖춰야 해요. 기본적인 서식과 함께 자주 쓰이는 표현들을 정리해 봤어요.

1) 이메일 서두

• 「お世話になっております。」(おせわに なっております。) – 평소 신세지고 있습니다. (비즈니스 이메일의 기본적인 인사)
• 「○○株式会社の△△と申します。」(○○かぶしきがいしゃの △△と もうします。) – ○○ 주식회사의 △△라고 합니다.
• 「突然のご連絡、失礼いたします。」(とつぜんの ごれんらく、しつれいいたします。) – 갑작스러운 연락에 실례합니다.

2024.11.04 - [자기개발] - 일본어 교과서 고르는 법과 추천 – 초보자부터 고급자까지

일본어 교과서 고르는 법과 추천 – 초보자부터 고급자까지

 

2) 본문에서 자주 쓰는 표현

• 「ご確認のほど、よろしくお願いいたします。」(ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします。) – 확인 부탁드립니다.
• 「添付ファイルをご覧ください。」(てんぷファイルを ごらんください。) – 첨부 파일을 확인해 주세요.
• 「お手数ですが、ご返信いただけますでしょうか。」(おてすうですが、ごへんしんいただけますでしょうか。) – 번거로우시겠지만, 회신 부탁드립니다.
• 「納期についての詳細を教えていただけますか？」(のうきについての しょうさいを おしえていただけますか？) – 납기에 대한 자세한 내용을 알려 주실 수 있나요?

2024.10.21 - [자기개발] - 영어공부 혼자하기: 효율적인 자기계발 방법과 팁 정리

영어공부 혼자하기: 효율적인 자기계발 방법과 팁 정리

 

3) 이메일 마무리

• 「引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。」(ひきつづき、どうぞ よろしくおねがいいたします。) – 앞으로도 잘 부탁드립니다.
• 「何卒、よろしくお願いいたします。」(なにとぞ、よろしくおねがいいたします。) – 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
• 「お忙しいところ、恐縮ですが、ご対応のほどよろしくお願いいたします。」(おいそがしいところ、きょうしゅくですが、ごたいおうのほど よろしくおねがいいたします。) – 바쁘신 와중에 죄송하지만, 대응 부탁드립니다.

2024.10.06 - [자기개발] - 일본어 배우기 좋은 앱 5가지 추천 및 사용법 가이드

일본어 배우기 좋은 앱 5가지 추천 및 사용법 가이드

 

4. 마무리

비즈니스 상황에서는 정중하고 정확한 일본어 표현이 중요해요. 회의, 이메일, 전화 통화 등에서 자주 쓰이는 표현을 익혀 두면 업무가 훨씬 수월해질 거예요. 특히 일본어는 존댓말이 중요한 언어이기 때문에 예의를 갖춘 표현을 사용하는 것이 필수예요. 처음에는 어려울 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요. 일본어를 활용한 비즈니스 환경에서도 능숙하게 소통할 수 있도록 꾸준히 연습해 보세요!

2024.10.12 - [자기개발] - 애드포스트 수익 올리는 방법과 자기계발 블로그 최적화 전략

애드포스트 수익 올리는 방법과 자기계발 블로그 최적화 전략

2024.10.21 - [자기개발] - 볼펜 부업 추천: 집에서 쉽게 시작할 수 있는 수익 높은 부업 아이디어

볼펜 부업 추천: 집에서 쉽게 시작할 수 있는 수익 높은 부업 아이디어

2024.10.06 - [자기개발] - 일본어 기초를 다질 수 있는 5가지 효과적인 방법

일본어 기초를 다질 수 있는 5가지 효과적인 방법